Cruiser Yubari-class, IJN Yubari, 1944